728x90 반응형 궤술1 [성경 용어] 궤사 궤술 궤휼 궤사 궤술 궤휼 세 단어는 거의 비슷한 내용이다. 개정개역 판에는 거의 등장하지 않고 이전판인 개역한글에 주로 사용된 단어들이다. 원문 자체가 많이 다른 용어임도 동일한 단어로 번역하여 오해의 소지가 있다. 각 단어별 간략한 내용은 아래와 같다. 궤사 궤사라는 단어로 번연된 곳은 잠어 13장 2절이다. 잠언 13장2절 사람은 입의 열매로 인하여 복록을 누리거니와 마음이 궤사한 자는 강포를 당하느니라 여기서 궤사로 번역된 히브리어는 '타마스(חָמָס)이다.이 단어는 창6:11, 13, 16:5, 49:5; 출 23:1; 신 19:16 등으로 폭력이란 뜻이다. 즉 마음의 폭력, 분노가 가득하다는 뜻이다. 왜 굳이 잠언 13장 2절말 궤사로 번역하고 다른 곳은 분노, 폭력 등으로 번역했는지 참으로 이해가 가.. 2024. 2. 6. 이전 1 다음 728x90 반응형
