[성경 용어] 궤사 궤술 궤휼

궤사 궤술 궤휼

세 단어는 거의 비슷한 내용이다.  개정개역 판에는 거의 등장하지 않고 이전판인 개역한글에 주로 사용된 단어들이다. 원문 자체가 많이 다른 용어임도 동일한 단어로 번역하여 오해의 소지가 있다. 각 단어별 간략한 내용은 아래와 같다.

 

궤사

 

궤사라는 단어로 번연된 곳은 잠어 13장 2절이다. 

• 잠언  13장2절 사람은 입의 열매로 인하여 복록을 누리거니와 마음이 궤사한 자는 강포를 당하느니라

여기서 궤사로 번역된 히브리어는 '타마스(חָמָס)이다.이 단어는 창6:11, 13, 16:5, 49:5; 출 23:1; 신 19:16 등으로 폭력이란 뜻이다. 즉 마음의 폭력, 분노가 가득하다는 뜻이다. 왜 굳이 잠언 13장 2절말 궤사로 번역하고 다른 곳은 분노, 폭력 등으로 번역했는지 참으로 이해가 가지 않는다.

 

궤술

 

• 엡 4장14절 이는 우리가 이제부터 어린아이가 되지 아니하여 사람의 궤술과 간사한 유혹에 빠져 모든 교훈의 풍조에 밀려 요동치 않게 하려 함이라

 

궤사 뜻

궤사 詭辭는 사전적으로 '간사하게 속여 꾸미는 말'로 정의한다. 비슷하지만 다른 단어인 궤사 詭詐는 '간사스러운 거짓으로 남을 교묘하게 속임'으로 말한다.

 

 

개역한글 번역본에서 '궤사'다른 단어가 많이 사용되었다. 개정역과 다르게 개정한글의 궤사는 교활하고 간사하다는 뜻이 훨씬 강하다. 

• 시 34장13절 네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할찌어다 시 50장19절 네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며
• 시 55장11절 악독이 그 중에 있고 압박과 궤사가 그 거리를 떠나지 않도다 시 78장57절 저희 열조같이 배반하고 궤사를 행하여 속이는 활같이 빗가서
• 시 109장2절 대저 저희가 악한 입과 궤사한 입을 열어 나를 치며 거짓된 혀로 내게 말하며
• 시 119장118절 주의 율례에서 떠나는 자는 주께서 다 멸시하셨으니 저희 궤사는 허무함이니이다
• 시 119장158절 주의 말씀을 지키지 아니하는 궤사한 자를 내가 보고 슬퍼하였나이다
• 시 120장2절 여호와여 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서
• 시 120장3절 너 궤사한 혀여 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬
• 시 144장8절 저희 입은 궤사를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다
• 시 144장11절 이방인의 손에서 나를 구하여 건지소서 저희 입은 궤사를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다
• 잠 13장2절 사람은 입의 열매로 인하여 복록을 누리거니와 마음이 궤사한 자는 강포를 당하느니라
• 잠 13장15절 선한 지혜는 은혜를 베푸나 궤사한 자의 길은 험하니라
• 잠 17장4절 악을 행하는 자는 궤사한 입술을 잘 듣고 거짓말을 하는 자는 악한 혀에 귀를 기울이느니라
• 잠 21장18절 악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
• 잠 22장12절 여호와께서는 지식 있는 자를 그 눈으로 지키시나 궤사한 자의 말은 패하게 하시느니라
• 잠 23장28절 그는 강도같이 매복하며 인간에 궤사한 자가 많아지게 하느니라
• 사 53장9절 그는 강포를 행치 아니하였고 그 입에 궤사가 없었으나 그 무덤이 악인과 함께 되었으며 그 묘실이 부자와 함께 되었도다
• 호 7장1절 내가 이스라엘을 치료하려 할 때에 에브라임의 죄와 사마리아의 악이 드러나도다 저희는 궤사를 행하며 안으로 들어가 도적질하고 밖으로 떼 지어 노략질하며
• 미 6장12절 그 부자들은 강포가 가득하였고 그 거민들은 거짓을 말하니 그 혀가 입에서 궤사하도다
• 말 2장10절 우리는 한 아버지를 가지지 아니하였느냐 한 하나님의 지으신 바가 아니냐 어찌하여 우리 각 사람이 자기 형제에게 궤사를 행하여 우리 열조의 언약을 욕되게 하느냐
• 말 2장11절 유다는 궤사를 행하였고 이스라엘과 예루살렘 중에서는 가증한 일을 행하였으며 유다는 여호와의 사랑하시는 그 성결을 욕되게 하여 이방 신의 딸과 결혼하였으니
• 말 2장14절 너희는 이르기를 어찜이니까 하는도다 이는 너와 너의 어려서 취한 아내 사이에 여호와께서 일찌기 증거하셨음을 인함이니라 그는 네 짝이요 너와 맹약한 아내로되 네가 그에게 궤사를 행하도다
• 말 2장15절 여호와는 영이 유여하실찌라도 오직 하나를 짓지 아니하셨느냐 어찌하여 하나만 지으셨느냐 이는 경건한 자손을 얻고자 하심이니라 그러므로 네 심령을 삼가 지켜 어려서 취한 아내에게 궤사를 행치 말찌니라
• 말 2장16절 이스라엘의 하나님 여호와가 이르노니 나는 이혼하는 것과 학대로 옷을 가리우는 자를 미워하노라 만군의 여호와의 말이니라 그러므로 너희 심령을 삼가 지켜 궤사를 행치 말찌니라
• 벧전 2장22절 저는 죄를 범치 아니하시고 그 입에 궤사도 없으시며

궤휼 詭譎

간사스럽고 교묘함, 교묘한 속임수

자신의 목적을 달성하기 위하여 타인을 교활하고 야비한 방법으로 속이는 행위이다. 간교, 교활과 비슷한 말이다.

 

개정개역에는 단 한 번도 사용하지 않았다. 오직 한글개역판에서만 사용되었다.

 

• 욥 5장12절 하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며
• 욥 5장13절 간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시므로
• 욥 6장30절 내 혀에 어찌 불의한 것이 있으랴 내 미각이 어찌 궤휼을 분변치 못하랴
• 욥 13장7절 너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 그를 위하여 궤휼을 말하려느냐
• 욥 15장35절 그들은 악한 생각을 배고 불의를 낳으며 마음에 궤휼을 예비한다 하였느니라
• 욥 21장27절 내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 궤휼도 아노라
• 욥 27장4절 결코 내 입술이 불의를 말하지 아니하며 내 혀가 궤휼을 발하지 아니하리라
• 욥 31장5절 언제 나의 행위가 허탄하였으며 내 발이 궤휼에 빨랐던가
• 시 4장2절 인생들아 어느 때까지 나의 영광을 변하여 욕되게 하며 허사를 좋아하고 궤휼을 구하겠는고 (셀라)
• 시 7장14절 악인이 죄악을 해산함이여 잔해를 잉태하여 궤휼을 낳았도다
• 시 10장7절 그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다
• 시 36장3절 그 입의 말은 죄악과 궤휼이라 지혜와 선행을 그쳤도다
• 시 73장15절 내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
• 잠 2장22절 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라
• 잠 4장24절 궤휼을 네 입에서 버리며 사곡을 네 입술에서 멀리하라
• 잠 6장12절 불량하고 악한 자는 그 행동에 궤휼한 입을 벌리며
• 잠 12장5절 의인의 생각은 공직하여도 악인의 도모는 궤휼이니라
• 잠 12장17절 진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 궤휼을 말하느니라
• 잠 12장20절 악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라
• 잠 26장24절 감정 있는 자는 입술로는 꾸미고 속에는 궤휼을 품나니
• 잠 26장26절 궤휼로 그 감정을 감출찌라도 그 악이 회중 앞에 드러나리라
• 사 24장16절 땅 끝에서부터 노래하는 소리가 우리에게 들리기를 의로우신 자에게 영광을 돌리세 하도다 그러나 나는 이르기를 나는 쇠잔하였고 나는 쇠잔하였으니 내게 화가 있도다 궤휼자가 궤휼을 행하도다 궤휼자가 심히 궤휼을 행하도다 하였도다
• 사 32장5절 어리석은 자를 다시 존귀하다 칭하지 아니하겠고 궤휼한 자를 다시 정대하다 말하지 아니하리니
• 사 32장7절 궤휼한 자는 그 그릇이 악하여 악한 계획을 베풀어 거짓말로 가련한 자를 멸하며 빈핍한 자가 말을 바르게 할찌라도 그리함이어니와
• 사 48장8절 네가 과연 듣지도 못하였고 알지도 못하였으며 네 귀가 옛적부터 열리지 못하였었나니 이는 네가 궤휼하고 궤휼하여 모태에서부터 패역한 자라 칭함을 입은 줄을 내가 알았음이라
• 사 57장4절 너희가 누구를 희롱하느냐 누구를 향하여 입을 크게 벌리며 혀를 내미느냐 너희는 패역의 자식, 궤휼의 종류가 아니냐
• 렘 9장6절 네 처소는 궤휼 가운데 있도다 그들은 궤휼로 인하여 나 알기를 싫어하느니라 나 여호와의 말이니라 하시니라
• 단 8장23절 이 네 나라 마지막 때에 패역자들이 가득할 즈음에 한 왕이 일어나리니 그 얼굴은 엄장하며 궤휼에 능하며
• 단 8장25절 그가 꾀를 베풀어 제 손으로 궤휼을 이루고 마음에 스스로 큰 체하며 또 평화한 때에 많은 무리를 멸하며 또 스스로 서서 만왕의 왕을 대적할 것이나 그가 사람의 손을 말미암지 않고 깨어지리라
• 단 11장21절 또 그 위를 이을 자는 한 비천한 사람이라 나라 영광을 그에게 주지 아니할 것이나 그가 평안한 때를 타서 궤휼로 그 나라를 얻을 것이며
• 단 11장32절 그가 또 언약을 배반하고 악행하는 자를 궤휼로 타락시킬 것이나 오직 자기의 하나님을 아는 백성은 강하여 용맹을 발하리라
• 단 11장34절 그들이 쇠패할 때에 도움을 조금 얻을 것이나 많은 사람은 궤휼로 그들과 친합할 것이며
• 호 11장12절 에브라임은 거짓으로, 이스라엘 족속은 궤휼로 나를 에워쌌고 유다는 하나님 곧 신실하시고 거룩하신 자에게 대하여 정함이 없도다
• 나 3장1절 화 있을찐저 피 성이여 그 속에서는 궤휼과 강포가 가득하며 늑탈이 떠나지 아니하는도다
• 합 1장13절 주께서는 눈이 정결하시므로 악을 참아 보지 못하시며 패역을 참아 보지 못하시거늘 어찌하여 궤휼한 자들을 방관하시며 악인이 자기보다 의로운 사람을 삼키되 잠잠하시나이까
• 합 2장5절 그는 술을 즐기며 궤휼하며 교만하여 가만히 있지 아니하고 그 욕심을 음부처럼 넓히며 또 그는 사망 같아서 족한 줄을 모르고 자기에게로 만국을 모으며 만민을 모으나니
• 습 1장9절 그 날에 문턱을 뛰어 넘어서 강포와 궤휼로 자기 주인의 집에 채운 자들을 내가 벌하리라
• 습 3장13절 이스라엘의 남은 자는 악을 행치 아니하며 거짓을 말하지 아니하며 입에 궤휼한 혀가 없으며 먹으며 누우나 놀라게 할 자가 없으리라
• 고전 3장19절 이 세상 지혜는 하나님께 미련한 것이니 기록된 바 지혜 있는 자들로 하여금 자기 궤휼에 빠지게 하시는 이라 하였고
• 고후 4장2절 이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고 궤휼 가운데 행하지 아니하며 하나님의 말씀을 혼잡케 아니하고 오직 진리를 나타냄으로 하나님 앞에서 각 사람의 양심에 대하여 스스로 천거하노라
• 고후 11장13절 저런 사람들은 거짓 사도요 궤휼의 역군이니 자기를 그리스도의 사도로 가장하는 자들이니라
• 벧전 2장1절 그러므로 모든 악독과 모든 궤휼과 외식과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고
• 벧전 3장10절 그러므로 생명을 사랑하고 좋은 날 보기를 원하는 자는 혀를 금하여 악한 말을 그치며 그 입술로 궤휼을 말하지 말고